← 返回首页荒田 SPACE DESIGN夜小鲜·草原牧歌
夜小鲜·草原牧歌入口立面，原木斜撑、锈板与混凝土的强构成
HUANGTIAN SPACE DESIGN — CASE 01
荒田設計

夜小鲜 · 草原牧歌

YE XIAOXIAN · GRASSLAND PASTORAL — FRESH-MEAT BARBECUE
RUGAO, JIANGSU, CHINA
1,500 SQM · TWO FLOORS
COMPLETED MAY 2026 · SOFT OPENING
SCROLL
01 — PHILOSOPHY 理念
NO刻意NO过度
NOTHING FORCED, NOTHING EXCESSIVE.
一家在如皋扎根近十年的综合性夜宵店，换一个新地址，完成一次完整升级。
不是换一家店，是同一家店在新地址再开一次门。
1500 平方米，两层 —— 一层是烟火气，二层是松弛感。
中国 · 江苏 · 如皋
A late-night institution rooted in Rugao for nearly a decade, fully reborn on a new site.
Not a different shop — the same shop opening its doors again at a new address.
1,500 sqm across two floors — the fire of the ground floor, the ease of the upper.
RUGAO, JIANGSU, CHINA
扎根 XY 世代 · 共鸣 Z 世代 · 拥抱 α 世代
ROOTED IN GEN X & Y · RESONATING WITH GEN Z · EMBRACING GEN ALPHA
为什么换址，为什么升级 —— 因为客群在迭代。
空间，必须先行一步。
THE CUSTOMERS ARE CHANGING GENERATIONS — THE SPACE MUST LEAD.
荒田設計标志 — 荒田 SPACE DESIGN 项目插图：整块石头做成的门把手特写

荒田设计介入 —— 以克制回应场地

HUANGTIAN INTERVENES — RESTRAINT AS RESPONSE

02 — SPACE 空间
一层的烟火气，
二层的松弛感。
FIRE DOWNSTAIRS,
EASE UPSTAIRS.
共享公共大厅，挑空、原木与绿植
厅
THE HALL
共享公共大厅
挑空之下，人声与光一起落下来
餐桌近景，桌面与绿植之间
席 / THE TABLE — 桌面与绿植之间
二层挑空廊道，沿廊的公共用餐区
廊 / THE CORRIDOR — 挑空廊道，沿廊而坐
叶隙
THROUGH LEAVES
隔着绿植看大厅
光从叶隙里漏进来
隔着绿植看向用餐区，光从叶隙间漏进来
入口处，吧台与门厅
入口 / ENTRANCE
餐桌摆台细节
摆台 / TABLE SETTING
靠窗的用餐座位
靠窗 / BY THE WINDOW
03 — MATERIAL 物
石头做门把，木头做柱子，
草垛种在转角。
不强制改造自然，只是借用。手先碰到的东西最诚实：石头门把、木头柱子、草垛转角。
STONE FOR HANDLES, TIMBER FOR COLUMNS, HAY BALES IN THE CORNER.
NOTHING IN NATURE IS FORCED — ONLY BORROWED.
整块石头做成的门把手特写
把 / THE HANDLE — 一块石头做门把
转角处的草垛
垛 / HAY BALES — 种在转角
转角处，原木柱子与绿植
角 / THE CORNER — 木头做柱子
楼梯与暖光
梯 / THE STAIR — 拾级而上，暖光在转角
04 — COMPOSITION 构成

一层

GROUND FLOOR — FIRE
  • 内厨KITCHEN
  • 明档烧烤区 · 含展示OPEN GRILL
  • 饮品甜品收银吧台 · 含对外BAR & COUNTER
  • 共享公共大厅用餐区COMMON HALL
  • 局部卡包BOOTH POCKETS

二层

UPPER FLOOR — EASE
  • 共享露台用餐空间TERRACE
  • 挑空廊道公共用餐区GALLERY
  • 包间PRIVATE ROOMS
  • 主理人私人宴请空间HOST'S SUITE
  • 棋牌 · 茶室 · 游戏 · 会客 · 红酒雪茄 · 展览LEISURE SUITE
旷野在门口。
THE WILD, AT THE DOOR.
AERIAL — 航拍环绕
05 — EXTERIOR 外立面
锈板、灯箱，
旷野在门口。
CORTEN STEEL, LIGHT BOXES,
THE WILD AT THE DOOR.
临街立面，锈板与发光招牌
面 / FRONTAGE — 临街立面，招牌亮起
建筑侧面全景
侧 / THE SIDE — 整栋楼的侧面
锈板立面近景
锈 / CORTEN STEEL — 让时间在墙上留痕
鲜羊货展示特写
鲜 / FRESH — 鲜羊货特写
室外楼梯
梯 / THE STAIR — 室外楼梯，直上二层露台
06 — PROCESS 过程
01
踏勘SURVEY

交房庆典的红灯笼，门前土堆的毛坯楼。

踏勘现场，交房时的毛坯空间
踏勘现场，门前的土堆与毛坯楼
02
施工CONSTRUCTION

日落时分，工人在脚手架上；围挡上第一次出现“草原牧歌”。

日落时分，工人在脚手架上施工
施工围挡上第一次出现草原牧歌字样
03
落成COMPLETION

2026.05 落成试营业 —— 招牌亮起来。

落成时的大厅天花与灯光
落成后的正立面
影片封面，石头门把特写 FILM · 00:29
影 / THE FILM — 从黄昏到烟火，二十九秒
影
THE FILM
黄昏、楼梯、木构与人声
解构结构，烟火收束
营业时 — IN SERVICE
夜里十点，
门口还在等位。
AT TEN AT NIGHT,
THERE'S STILL A QUEUE AT THE DOOR.
夜晚营业时，门口等位的客人
夜 / THE QUEUE — 招牌亮着，人等着
07 — IN SERVICE 营业时
俯拍用餐场景，满桌菜肴
俯 / OVERHEAD — 满桌的烟火
靠窗用餐的客人
窗 / BY THE WINDOW — 靠窗的一桌
吧台前忙碌的员工
台 / THE BAR — 吧台前的人
影片封面，营业时 IN SERVICE · 00:27
时 / IN SERVICE — 营业时，二十七秒
时
IN SERVICE
进店、餐桌、楼梯与绿植
空间在被人使用时完成
烟火气是设计的一部分。
THE BUZZ IS PART OF THE DESIGN.